choice of words

choice of words

美 　英

• un.用語
• 網絡選詞；詞語的選擇或運用；用字

同義詞

英漢解釋

例句

He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.

他的話聽來有點挖苦的味道，但也許那只是語調和遣詞造句的習慣。

In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!

平常談話時，他看上去不善言談，支支吾吾，還辭不達意，可是老天，你看他寫的東西！

But even if he supported some of right-wing America's attacks on "liberals" , he would certainly have objected to its choice of words.

但是即使他支持某些美國右翼對“自由主義者”的抨擊，他一定不會同意右翼所用的詞匯。

Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.

皮膚下偶爾閃動著的金線，就像古老的電路圖，仿佛在強調他對措辭的選擇。

You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.

你可能認為你是客觀的，但是你可能無意中用你所選擇的言辭影響了讀者。

Choice of words very often implies a subjective judgement, as the Guardian's own style guide, on the word terrorists, points out.

就像衛報自己對“恐怖分子”這個詞所做的風格指南一樣，用詞的選擇經常會暗示出主觀的判斷。

Therefore sexual politics would be hidden in translation, which realized in choice of words by means of four types.

由此，在其中就隱藏著性別政治，這主要體現在翻譯姓名時漢字選字的四種形態當中。

President Sun is very precise in his choice of words when he says that "certain members" of his party worshipped force too much.

孫院長用字造句也很正確，他說過分迷信武力的是他們黨內的“若干人士”。

He went on at some length and I was impressed by his thoughtful choice of words in Chinese.

他的講話有一定長度，精心的中文修辭給我留下了深刻印象。

The former prime minister's choice of words was more colourful than most but the sentiment was widely shared.

這位前首相的措辭的確比大部分人生動，但他表達的情緒卻與眾人無異。

The language (choice of words) and images (choice of photos) in the item will help you to decide what code to use.

報道中的語言（詞語的選擇）和形象（圖片的選擇）會幫你決定如何選擇編碼。

Ziro wasn't a bad actor, all things considered. But even if he'd rehearsed it, his choice of words was revealing.

總體說來，齊羅不是一個差勁的演員，但就算之前他小心演練，選詞還是露了馬腳。

The author has induced a particular frame of mind in the readers by his choice of words.

作者用詞講究，在讀者的心中喚起了一種特殊的意境。

Do not stop and don't go back to correct mistakes in grammar or choice of words.

別停下來，別回頭修改語法錯誤，不用換詞。

So from the perspective of verbs, verbs of the momentum of the relationship between the choice of words.

從而從動詞的角度，分析了動詞對動量詞的選擇關系。

The mode of expression, the tone and modulation of the voice, the choice of words, and certain other indefinable things distinguish him.

表達的方式、說話的語氣、音調的轉換、遣詞造句以及某種難以言表的東西會讓他們與眾不同。

You should also not be repetitive with your choice of words or sentence structures. Variety will give you a higher mark.

同樣的，你不應該重復你所選用的單詞和句子結構。用不同的詞句會給你較高的分數。

At the end of the month take care with your choice of words.

在月末，要注意你說話的用字。

Congratulations . . . poetic metaphors used with great effect, and emotions conveyed powerfully in choice of words!

恭喜你……詩性的隱喻運用得很有力度，而詞語的選用增強了情感的表達。

One of the primary factors that affect our attitude is our choice of words.

影響我們態度的主要因素之就是我們如何選擇我們使用的詞語。

While much of this boils down to semantics, your choice of words are critical.

歸根到底就是語義學，你所選擇的語句是至關重要的。

This difference tended as well to pronunciation as to the choice of words and phrases.

她的這種特色也反映在她的吐音，選詞和用語。

An apt choice of words, considering the public is convinced that cigarettes are poisonous.

這個詞用的妙考慮到公眾現在都認為香煙是有毒的

In speaking, the choice of words is of the utmost importance.

在談話中，單詞的選擇是極為重要的。

The Source of English News Broadcasts and the Choice of Words Expressing "to say"

英語廣播新聞的來源及其表達“說”的詞匯的選用

If users make a particular mistake fairly often, your choice of words is probably poor.

如果用戶總是犯一種特殊的錯誤，您的詞語選擇可能不太好。

They balance on the narrow line between truth and falsehood by a careful choice of words.

他們靠精心的措辭在真實和謊言之間走鋼索。

A well-written composition call for good choice of words and clear organization among other things.

除其它方面，一篇好的作文，需要優美準確的文辭和清晰的脈絡。

In speaking, the choice of words is of utmost importance.

在口語中，單詞的選擇相當重要的。

The difference was simply his attitude and his choice of words.

不同的就只有他的態度和他用的詞語。

When we are talking or thinking about ourselves we are typically the least careful with our choice of words.

當我們在談論或者審視自己的時候，我們最容易忽視自己所選的詞語。

Her Marxist-tinged choice of words will leave some readers fuming.

她那帶有馬克思主義色彩的遣詞造句可能會使得有些讀者十分惱火。

I'll admit "total failure" isn't the best choice of words.

我承認用“徹底失敗”來形容姚明不是最好的選擇。

Here we look at the wrong translation and examples of inappropriate choice of words.

下面我們來瞅一下錯譯和選詞不當的例子。

Frost has made a suggestive choice of words.

他有選擇性地用詞。

is cautious in his choice of words.

他措辭很謹慎。

The choice of words was most unfortunate.

這種措詞真是糟糕透了。

too careful in my choice of words in front of those thin-skinned fellows.

在那些神經過敏的人面前說話我不得不在措辭上小心再小心。

That wasn't a very happy choice of words.

那樣的措辭并不十分恰當。

Not exactly my choice of words, but. . .

我不知道怎么說，但…